El 8 de mayo tuvo lugar el III Encuentro de orientación sobre ética profesional en las instalaciones del Colegio Público de Abogados de la Cuidad de Buenos Aires. Junto con el colegio anfitrión, el Consejo de Ciencias Económicas de Ciudad de Buenos Aires, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe 2° Circunscripción y el Colegio de Traductores Públicos de Ciudad de Buenos Aires, el Colegio de Traductores Públicos e intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, representado por la TP Graciela Fondo, desarrolló el tan polémico tema de la ética profesional y el juzgamiento de las conductas de los matriculados por sus pares. Los disertantes explicaron cada uno de los reglamentos de conducta o ética como se denominan según el caso. Estos documentos son tan variados que van desde regulaciones redactadas a comienzos de la década del 70 hasta innovadores cuerpos normativos que incorporan las más recientes reformas a los códigos y las figuras legales actuales tales como juicio abreviado y conciliación para resolver las denuncias que reciben los órganos a cargo del control de la ética profesional de cada una de las instituciones participantes.
El encuentro también contó con la presencia de representantes de la FAT y la Asociación Civil Argentina de Medicina Legal, Ciencias Forenses e Investigación Criminal “Profesor Dr. Osvaldo H. Raffo” .
La otra temática sobre la que discurrieron incluyó el surgimiento de las nuevas tecnologías, las consecuencias de su injerencia en el desarrollo de las profesiones , las ventajas y desventajas a la hora de aplicar las normas de ética vigentes para sancionar conductas que no encajen en los cánones establecidos por las disposiciones de los consejos y colegios, y el gran desafío que enfrentan los tribunales de conducta o disciplina de actualizar las normativas vigentes de modo tal que incorporen las nuevas modalidades tecnológicas y los conviertan en herramientas útiles a la hora de analizar las conductas que dan lugar a denuncias que deben considerar.
